Translation of مُتَعَلِّقٌ بِالِانْعِكَاس

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic مُتَعَلِّقٌ بِالِانْعِكَاس

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Del mismo modo, cada componente repercute de manera diferente en las políticas para el ajuste de los desequilibrios mundiales.
        وبالمثل، تترتب على كل عنصر انعكاسات مختلفة متعلقة بالسياسات فيما يتصل بتعديل الاختلالات العالمية.
      • La reducción neta de los recursos no relacionados con puestos denota una disminución de los recursos para gastos de comunicación porque se están utilizando los servicios más económicos y una disminución de los recursos para suministros y material, según los patrones de gastos, así como la delimitación de las necesidades a partir de la experiencia.
        والانخفاض الصافي في الموارد غير المتعلقة بالوظائف هو انعكاس لنقصان الاحتياجات المتعلقة بتكاليف الاتصالات بسبب الاستعانة بأكثر جهات توفير خدمات الاتصالات توفيرا للتكاليف وخفض الاحتياجات في بند اللوازم والمواد استنادا إلى أنماط الإنفاق وتنقيح الاحتياجات على أساس الخبرة المكتسبة.
      • Entre ellas cabe citar el carácter multifacético y complejo de los sistemas modernos de administración pública; la dificultad en tomar decisiones sobre estrategias viables en materia de reforma y revitalización; la necesidad de concentrarse en “victorias rápidas”, al tiempo que se formulan estrategias coherentes y a largo plazo para hacer frente a los problemas que no admiten soluciones instantáneas; el papel de la creación de capacidad como forma de asegurar la correcta aplicación así como la sostenibilidad de las reformas; las consecuencias en materia de recursos; los aspectos “políticos” de la reforma y la revitalización; el papel de los dirigentes en la defensa de la causa del cambio y la superación de los problemas que conlleva su gestión; y la función fundamental que corresponde a las organizaciones cívicas y del sector privado para apoyar y complementar la prestación de servicios y garantizar la rendición de cuentas.
        ومن أهمها تلك المتعلقة بالطبيعة المتعددة الأوجه والمعقدة لنظم الإدارة العامة الحديثة؛ وصعوبة اتخاذ قرار بشأن إصلاح عملي واستراتيجيات للتنشيط قابلة للتنفيذ؛ والحاجة إلى التركيز على ''المكتسبات السريعة`` بموازاة مع وضع استراتيجيات متماسكة طويلة الأجل لمواجهة التحديات المستعصية التي لا تنفع معها الحلول الآنية؛ ودور بناء القدرات في كفالة نجاح تنفيذ الإصلاحات واستدامتها؛ والانعكاسات المتعلقة بالموارد؛ و''الجوانب السياسية`` المرافقة للإصلاح والتنشيط؛ ودور القيادة في رفع راية التغيير والتغلب على مشاكل إدارة التغيير؛ والدور المحوري لمنظمات القطاعين المدني والخاص في دعم تقديم الخدمات وتكميلها وتعزيز المساءلة.